Document Translation
Document Translation Services in Kolkata
Accurate human translation of personal, academic, legal, financial, medical, technical and corporate documents, formatted to mirror the original. Chinese–English is our speciality, and we work in many other Indian and international languages.
Overview
Translations that read correctly and look right
Official documents are checked line by line. An officer comparing your translation with the original expects the same structure, the same names and figures, and every stamp and handwritten note accounted for.
That is how we translate. Each document is handled by a human linguist, laid out to follow the source page by page, and checked again before delivery. Where text is unclear or illegible, we mark it instead of guessing.
When your receiving authority needs more than a translation, we can add certification, arrange notarization, check sworn translator availability or help with apostille and attestation.
Documents We Translate
From a single certificate to a complete file
If your document is not listed, send it to us. We will confirm the language pair and quote before starting.
Personal & Civil
- Birth certificates
- Marriage certificates
- Divorce certificates
- Death certificates
- Passports and identity documents
Academic
- Degree and diploma certificates
- Transcripts and mark sheets
- School leaving certificates
- Admission and enrolment letters
Legal
- Agreements and contracts
- Legal affidavits
- Powers of attorney
- Court orders and judgments
Property
- Sale and lease deeds
- Land and property records
- Gift and partition deeds
- Encumbrance and ownership documents
Financial
- Bank statements
- Salary slips and income documents
- Tax returns and assessments
- Financial statements
Medical
- Medical records and reports
- Discharge summaries
- Prescriptions
- Fitness and medical certificates
Business & Corporate
- Business documents and correspondence
- Company registration and corporate records
- Invoices, catalogues and licences
- Board resolutions and HR documents
Technical
- Manuals and user guides
- Specifications and datasheets
- Machinery documentation
- Product labels and packaging
Immigration
- Visa and residency document sets
- Police clearance certificates
- Employment and experience letters
- Supporting civil documents
What You Receive
Every detail accounted for
These standards apply to every document translation, whatever the language or length.
Request a quote →Mirrored layout
Headings, tables and page structure follow the original, so each page can be compared side by side.
Stamps & seals
Stamps, seals, signatures and handwritten notes are identified and translated in place.
Consistent names
Personal and place names are spelled consistently across your documents, matching your passport where you provide it.
Verified figures
Dates, numbers, registration and reference codes are checked against the source.
Honest marking
Illegible or unclear text is clearly marked rather than guessed.
Ready-to-use files
Delivered as editable Word and PDF files, with hard copies arranged where required.
Our Speciality
Chinese document translation, handled by specialists
Chinese official documents have their own conventions: company names, seals, notarial formats and Simplified or Traditional script. We translate them into English, and English documents into Chinese, for trade, legal, academic and immigration use.
Get a Chinese Translation Quote- Business LicencesCompany registration documents and certificates
- Notarial CertificatesChinese notarial documents for use in India and abroad
- ContractsSupplier, distribution, purchase and joint venture agreements
- Academic RecordsDegrees, transcripts and graduation certificates
- Trade DocumentsInvoices, packing lists, catalogues and product documentation
Where Is It Going?
Add what your authority requires
Requirements vary by authority and country. Tell us where the translation will be submitted and we will advise.
Certified Translation
A signed declaration of accuracy, often requested for visa, university and employment applications.
→ Add-onNotarized Translation
Prepared for notarization when the receiving authority specifically asks for it.
→ Subject to availabilitySworn Translation
For jurisdictions that require an authorised translator. We confirm availability before quoting.
→ Separate processApostille & Attestation
Help with document authentication. An apostille is issued by the competent authority, not included with translation.
→- Visa & Immigration
- University Admissions
- Courts & Legal Proceedings
- Employment Abroad
- Business Registration
- Banks & Financial Institutions
- Embassies & Consulates
Languages
Document translation in many languages
Chinese–English is at the centre of our work, alongside a wide range of Indian and international languages. Availability depends on the language pair and the service, so we confirm both when you send your enquiry.
See all languages →- 中文Chinese ↔ English
- हिन्दीHindi ↔ English
- 日本語Japanese → English
- 한국어Korean → English
- DeutschGerman → English
- FrançaisFrench → English
- EspañolSpanish → English
- РусскийRussian → English
- العربيةArabic → English
- +Other Indian & international languages
How It Works
Four steps to your translated document
- 01
Send Your Document
Upload a scan or photo through our quote form, or email it, and tell us the language and the purpose.
- 02
Receive a Quote
We confirm the language pair, the service you need, the price and the delivery time before any work starts.
- 03
Translation & Review
A qualified linguist translates the document and a second check covers accuracy, names, numbers and layout.
- 04
Delivery
You receive formatted Word and PDF files, with certification, notarization or hard copies arranged where required.
Before You Send
Five things that speed up your order
- 1
Send every page. Include the back of any page with stamps, seals or notes.
- 2
Make it legible. A flat, well-lit scan or photo with all edges visible.
- 3
Share name spellings. A passport copy, or the spellings you need, keeps names consistent.
- 4
Tell us the purpose. Name the embassy, university, court or company receiving it.
- 5
Mention extra requirements. Certification, notarization, sworn translation, apostille or hard copies.
Usually not. A clear scan or photo of every page is enough for translation. If your receiving authority needs to see the original, or if notarization requires it, we will tell you.
Yes. We follow the original layout, including tables, headings, stamps and signature positions, so the translation can be compared page by page.
They are identified and translated where they appear on the page. Anything illegible is clearly marked as illegible rather than guessed.
Certification is available as an add-on. Tell us where the translation will be submitted and we will advise whether certification, notarization or a sworn translation is needed.
You receive the translation as Word and PDF files by email. Printed and couriered hard copies can be arranged where required.
The price depends on the language pair, the length and complexity of the document, any certification or notarization, and the delivery time. You receive a clear quote before any work begins.
Ready to translate your documents?
Upload a scan or photo for a free, no-obligation quote. We confirm the language pair, any certification needed and the delivery time before starting.