About Us
A Kolkata Translation Agency Built on Precision
Chinese Translator Kolkata is a professional translation and interpretation agency. We specialise in Chinese and English and work across many other Indian and international languages, for individuals, businesses and institutions in Kolkata, across India and abroad.
Who We Are
Language professionals for documents and conversations that matter
We translate and interpret for people who need to be understood the first time: families preparing visa files, students applying abroad, lawyers handling cross-border agreements, and companies working with partners in China and elsewhere.
Chinese–English translation is at the centre of what we do. Around it we have built a network of linguists covering Hindi, Japanese, Korean, German, French, Spanish, Russian, Arabic and other languages, so one agency can handle a client’s complete set of documents.
Every project is translated by a human linguist and checked before delivery. We keep the layout of the original wherever possible, so officials and partners can compare the translation with the source easily.
Our work is judged by one test: is it accepted, and is it understood? Everything we do is built around passing that test.
What We Stand For
Three principles behind every project
Accuracy
Names, numbers, dates, seals and legal terms are translated exactly and checked again. Where the source is unclear or illegible, we say so instead of guessing.
Confidentiality
Personal, legal and commercial documents are seen only by the people working on them. A non-disclosure agreement is available on request.
Clarity
You get a clear quote, a confirmed delivery time and honest advice on what your receiving authority actually requires, before any work begins.
How We Work
A quality process, not a single pass
Each project follows the same steps, whether it is a one-page certificate or a large technical file.
Start a project →- 01
Assessment
We review the document, its purpose and the receiving authority, then confirm the language pair, service, price and delivery time.
- 02
Specialist Translation
The work goes to a linguist matched to the subject: legal, technical, academic, medical or commercial.
- 03
Review
A second check covers meaning, terminology, names, figures and consistency against the source.
- 04
Formatting
The translation is laid out to mirror the original, including tables, stamps, signatures and page structure.
- 05
Delivery & Certification
You receive the final file, with certification, notarization or hard copies arranged where required.
What We Do
Our services at a glance
- Document TranslationCertificates, contracts, academic, financial, medical, technical and corporate documents→
- Certified TranslationTranslation with a signed declaration of accuracy→
- Notarized TranslationPrepared for notarization where the receiving authority requires it→
- Sworn TranslationSubject to jurisdiction requirements and authorised translator availability→
- Apostille & Attestation AssistanceHelp with document authentication; an apostille is issued separately by the competent authority→
- MTPE TranslationLight and full post-editing of machine translation by professional linguists→
- Interpretation ServicesBusiness, technical, conference, simultaneous, consecutive, online and telephonic→
Our Languages
Chinese expertise, multilingual reach
We work in Simplified and Traditional Chinese and follow mainland, Hong Kong and Taiwan conventions. Alongside Chinese we cover a wide range of Indian and international languages. Availability depends on the language pair and the service, so we confirm both when you send your enquiry.
See all languages →- 中文Chinese ↔ English
- हिन्दीHindi ↔ English
- 日本語Japanese → English
- 한국어Korean → English
- DeutschGerman → English
- FrançaisFrench → English
- EspañolSpanish → English
- РусскийRussian → English
- العربيةArabic → English
- +Other Indian & international languages
Who We Work With
Individuals, professionals and organisations
Individuals & Families
Personal and civil documents for official use.
Students
Degrees, transcripts and admission paperwork.
Immigration & Visa Applicants
Document sets prepared for embassy and visa submission.
Legal Professionals
Contracts, affidavits and court documents.
Corporate Organisations
Commercial, financial and HR documentation.
International Businesses
Trade documents, negotiations and supplier communication.
Institutions
Educational, government-related and institutional applications.
Technical & Industrial
Manuals, specifications and on-site interpreters.
Our Commitment
Honest advice before you order
Requirements differ between embassies, universities, courts and countries. We would rather tell you what applies to your case than sell you a service you don’t need.
- CertificationWe tell you whether a certified translation is enough or whether notarization is also expected.
- Sworn translationWe confirm whether an authorised sworn translator is available for the country concerned.
- Apostille & attestationWe explain that an apostille is separate from translation and help with the authentication process where it applies.
- Language availabilityWe confirm the language pair and the service before quoting, so there are no surprises later.
In Kolkata
Local support for local clients
Individuals and businesses across Kolkata and West Bengal can work with us directly, with in-person interpreters available for meetings, site visits and events in the city.
Across India
Online, from any city
Most translation projects are handled entirely online. Upload your documents, approve the quote and receive the translation by email, with hard copies couriered where needed.
Internationally
For clients abroad
We work with clients and partners outside India on translation and remote interpretation, by video or telephone, across time zones.
Work with a translation partner you can rely on
Tell us about your document or assignment. We will confirm the language pair, the right service and a clear quote before any work begins.